je suis inquiet

il y a tant à faire que — there's so much to do that

il quitta la pièce tant il se sentait honteux — he was so ashamed that he left the room

tant il est vrai que... — since it's a well-known fact that...

le moment tant attendu — the long-awaited moment

ce n'est pas tant une question d'argent qu'une question de principe — it's not so much a question of money as a question of principle

n'aimer rien tant que... — to like nothing so much as...

tu peux protester tant que tu voudras — you can protest as much as you like

essayer tant bien que mal de s'adapter — to be struggling to adapt

tant que — as long as

je ne partirai pas tant qu'il ne m'aura pas accordé un rendez-vous — I won't leave until he's given me an appointment

profites-en tant que tu peux — make the most of it while you can

tant que tu y es, balaye aussi la cuisine — while you're at it, sweep the kitchen as well

gagner/dépenser tant par mois — to earn/to spend so much a month

votre lettre datée du tant — your letter of such-and-such a date

et tant d'autres — and so many others

tant de meubles — so much furniture

tant d'argent — so much money

je n'ai jamais vu tant de monde — I've never seen so many people

tant d'humilité force le respect — such humility commands respect

tant pis — too bad

tant pis pour toi — too bad, that's your bad luck

tant mieux — so much the better

tant mieux pour toi — good for you

tant et si bien que — so much so that

il a fait tant et si bien qu'il s'est fait renvoyer — he finally managed to get himself fired

il est un tant soit peu arrogant — he's a bit arrogant

s'il avait un tant soit peu de bon sens — if he had the slightest bit of common sense, if he had an ounce of common sense

si tu étais (un) tant soit peu inquiet — if you were in the least bit worried

tant s'en faut — not by a long shot

tant qu'à faire, autant repeindre toute la pièce — we may as well repaint the whole room while we're at it

tant qu'à faire, je préférerais que ce soit lui qui l'achète — since somebody has to buy it, I'd rather it was him

en tant que as; en tant que tel — as such

si tant est qu'il puisse y aller — that is if he can go at all

je ne l'aime pas tant que ça — I don't like him/her all that much

Je l'aime tant! — I love him so much!

Il a tant travaillé qu'il s'est rendu malade. — He worked so hard that he made himself ill.

tant de livres — so many books

tant que — as much as

Prenez-en tant que vous voudrez. — Take as much as you want.

Tant que ça? — As much as that?

pour des raisons tant personnelles que professionnelles — for personal as much as professional reasons

Profites-en tant que tu peux. — Make the most of it while you can.

en tant que — as

Il y est allé en tant que représentant du syndicat. — He went as a representative of the union.

tant mieux — that's great, so much the better

tant mieux pour lui — good for him

tant pis — too bad

tant et si bien que — so much so that

tant et plus — a great deal

le bon air — clean air

renouveler l'air d'une pièce — to let some air circulate in a room

à l'air libre — outside, outdoors

concert en plein air — open-air concert

activités de plein air — outdoor activities

la vie au grand air — outdoor life

on manque d'air ici — it's stuffy in here

aller prendre l'air — to go out and get some fresh air

il n'y a pas d'air — there's no wind

un déplacement d'air — a rush of air

jeter quelque chose en l'air — to throw something into the air

les bras en l'air — one's arms (up) in the air

planer dans les airs — to glide into the air

par air — by air

regarder en l'air — to look up

avoir le nez en l'air — to daydream

il y a un virus dans l'air — there's a virus going around

parler en l'air — to speculate

avec un air résolu — in a resolute manner

d'un air triste — with a sad expression

d'un air fâché/désolé — angrily/helplessly

il y a un air de famille entre vous deux — you two share a family likeness

la maison a l'air d'un taudis — the house looks like a slum

j'aurais l'air de quoi? — I'd look a right idiot!

cela n'a l'air de rien mais — it may not look it, but

il n'a pas l'air de comprendre — he doesn't seem to understand

cela a l'air d'être solide — it looks strong

cela a l'air d'être une usine — it looks like a factory

il a l'air de vouloir faire beau — it looks as if it's going to be fine

un air d'abandon — an air of neglect

un air de fête — a carnival atmosphere

un air d'opéra — an aria

air-mer — air-to-sea

l'air que l'on respire — the air we breathe

air chaud — warm air

air froid — cold air

le grand air — the open air

l'air ambiant — the ambient air

à l'air libre — in the open air

Elle a joué un air au piano. — She played a tune on the piano.

avoir l'air... — to look...

Elle a l'air fatiguée. — She looks tired.

Elle a l'air fatigué. — She looks tired.

avoir l'air de... — to look like...

Il a l'air d'un clown. — He looks like a clown.

avoir l'air de faire — to look as though one is doing, to appear to be doing

un air de famille avec — a resemblance to

avoir l'air de dire que...; Il avait l'air de dire que la pièce n'est pas formidable. — He seemed to be saying that the play isn't much good.

prendre de grands airs — to give o.s. airs

prendre de grands airs avec qn — to give o.s. airs with sb

tirer en l'air — to fire shots in the air

paroles en l'air — idle words, hot air

menaces en l'air — idle threats

être tête en l'air — to be a scatterbrain

dire qch l'air de rien — to say sth casually

n'avoir l'air de rien — to be not much to look at

n'avoir aucune raison de — to have no reason to

pour raison(s) de santé — for health reasons

pour des raisons d'hygiène — for reasons of hygiene

on ne sait pour quelle raison — for unknown reasons

il y a une raison à cela — there's a reason for that

raison d'agir — reason for action

raison de plus pour faire — all the more reason to do

en raison d'une panne — owing to a breakdown

à plus forte raison — even more so

à juste raison — quite rightly

avec raison — justifiably

comme de raison — as one might expect

raison d'inquiétude — cause for alarm

avoir raison — to be right

avoir un peu raison — to be partly right

donner raison à quelqu'un — to agree with somebody

obtenir raison — to obtain satisfaction

la folie l'a emporté sur la raison — folly won the day

se rendre à la raison — to see reason

faire entendre raison à quelqu'un — to make somebody see reason

ramener quelqu'un à la raison — to bring somebody to his/her senses

perdre la raison — to lose one's mind

se faire une raison de quelque chose — to resign oneself to something

plus que de raison — more than is sensible

avoir raison de quelqu'un/quelque chose — to get the better of somebody/something

recouvrer la raison — to come to one's senses

ramener qn à la raison — to make sb see sense

sans raison — for no reason

raison de plus — all the more reason

Raison de plus pour y aller. — All the more reason for going.

ce n'est pas une raison — that's no excuse

à plus forte raison — all the more so

en raison d'une grève — because of a strike

en raison du mauvais temps — because of the bad weather, due to the bad weather

à raison de — at the rate of

avoir raison — to be right

Tu as raison. — You're right.

entendre raison — to listen to reason, to see reason

plus que de raison — too much, more than is reasonable

se faire une raison — to learn to live with it

avoir raison de qn — to get the better of sb

avoir raison de qch — to get the better of sth

je suis anxieux de l'avenir — я трево́жусь за бу́дущее, я беспоко́юсь о бу́дущем

je suis anxieux de la revoir — мне не те́рпится повида́ться с ней

on dirait plus justement que... — точне́е бы́ло бы сказа́ть, что...

on a construit un nouvel hôtel ∑ — была́ постро́ена но́вая гости́ница

comment ouvre-t-on cette porte? — как открыва́ется э́та дверь?

on est inquiet de ce qu'on ne comprend pas — нас всегда́ беспоко́ит то, чего́ мы не понима́ем

on risque de tout perdre en voulant trop gagner — мно́го жела́ть, добра́ не вида́ть

si on ouvre le robinet, l'eau coulera — е́сли отверну́ть кран, польётся вода́